W ostatnim tygodniu września już po raz trzeci przebywała w Tworkowie 15-osobowa grupa niemieckiej młodzieży z Realschule w Balve. Dziewiątoklasistów podejmowali polscy
gimnazjaliści drugiej i trzeciej klasy. W przyszłym roku to oni z rewizytą pojadą do Balve.

Gospodarze tradycyjnie przygotowali program bogaty w liczne atrakcje. W poniedziałek 23 września niemiecka młodzież poznawała polski system oświaty, uczestnicząc w zajęciach sportowych, informatycznych i plastycznych. Efektem tego był projekt strony internetowej oraz praca "Europa naszym wspólnym domem". Gości z Balve podejmował również wójt Wilhelm Wolnik, który zaprezentował gminę oraz obdarował upominkami: folderami i kompletem przyborów do pisania. Młodzi Niemcy mieli okazję poznać nadgraniczną specyfikę gminy, zaglądając do Chałupek i wracając do Tworkowa pasem granicy polsko-czeskiej. Kolejne dni upłynęły na zwiedzaniu m.in.: parku i młyna w Tworkowie, muzeum historycznego i kuźni w Bieńkowicach oraz Raciborza z jego zabytkami: rynkiem i muzeum. Niemcy otrzymali zaproszenie do radia Vanessa, gdzie nagrano z ich udziałem krótką audycję i pozdrowienia. Ciekawą formą spędzania czasu w Polsce były dwie wycieczki do Krakowa i Oświęcimia. Dobrej zabawie służył wspólnie spędzony czas w krzyżanowickiej dyskotece. Podczas całego swego pobytu w Polsce młodzież z Balve mieszkając w domach tworkowskich uczniów mogła lepiej poznać tradycje panujące w śląskich rodzinach, a także zawiązać bliskie przyjaźnie z polskimi rówieśnikami.

Na czas pobytu Niemców w Tworkowie przypadł ogłoszony 26 września, po raz pierwszy w kraju, Europejski Dzień Języków. Nadarzyła się więc okazja, by uczniowie całej szkoły wspólnie z gośćmi z Balve mogli popisać się znajomością języka niemieckiego i angielskiego. Wspólna zabawa przeplatała się z występami artystycznymi gospodarzy i gości. Poprzedziły ją zaś zrealizowane w grupach trzy projekty: "Prezentacja krajów niemieckojęzycznych", "Stroje tych krajów" oraz "Moje wyobrażenie o Anglii".

Tworkowską szkołę, która zorganizowała pobyt niemieckich uczniów na śląsku finansowo wsparło Stowarzyszenie Dorzecza Górnej Odry Silesia oraz Polsko-Niemiecka Współpraca w Warszawie.