W czwartek, tj. 7 stycznia 2010 r. uruchomiono wyciąg na stoku narciarskim na Urbanku w Tworkowie. 

W tym roku korzystanie ze stoku jest odpłatne. Jeden bilet wstępu obowiązuje na okres jednej (CZTERO- lub PIĘCIOgodzinej) strefy czasowej, która trwać będzie:
• w dni powszednie – od poniedziałku do piątku:
   STREFA I – od godz. 12.00 do godz. 16.00
   STREFA II – od godz.16.00 do godz. 20.00
• w soboty i niedziele:
   STREFA I – od godz. 10.00 do godz. 15.00
   STREFA II – od godz.15.00 do godz. 20.00

Wysokość opłat (bilet wstępu ważny na jedną strefę czasową):
a) dzieci i młodzież (szkół podstawowych i gimnazjum, pod warunkiem okazania legitymacji szkolnej) – 1 zł
b) dzieci młodsze – bezpłatnie
c) osoby dorosłe – 4 zł.

UWAGA! Należy zabrać ze sobą dowód tożsamości ze zdjęciem (np. dowód osobisty, prawo jazdy, legitymacja szkolna, paszport)

Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników zimowego szaleństwa!

WYCIĄG I STOK NARCIARSKI "URBANEK"
OBOWIĄZUJĄCE OPŁATY I WARUNKI KORZYSTANIA

1. Korzystający ze stoku i wyciągu winni zapoznać się i przestrzegać obowiązującego REGULAMINU znajdującego się przy górnej stacji oraz stosować się do uwag i poleceń personelu obsługi.
2. Warunkiem korzystania z wyciągu i stoku jest uiszczenie opłaty i przypięcie na lewym ramieniu zwrotnej opaski identyfikacyjnej. Dzieci do lat 7 mogą korzystać ze stoku tylko pod bezpośrednią opieką osoby dorosłej.
3. Zwrotna opaska identyfikacyjna wydawana jest wraz z biletem – po uiszczeniu odpowiedniej opłaty i pozostawieniu, na czas korzystania ze stoku, dowodu tożsamości ze zdjęciem (np. dowód osobisty, prawo jazdy, paszport, legitymacja szkolna).
4. UWAGA: Uczniów szkół podstawowych oraz gimnazjów chcących skorzystać z opłaty wymienionej w części I pkt 2 a (tj. 1 zł za jedną strefę czasową), obowiązuje ważna legitymacja szkolna.
5. Po wykorzystaniu biletu (tj. po upływie danej strefy czasowej), opaskę identyfikacyjną należy obowiązkowo zwrócić w kasie i odebrać dowód tożsamości. Czynność tę należy dokonać niezwłocznie – bezpośrednio po zakończeniu danej strefy czasowej.
6. W przypadku wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności niezależnych od właściciela wyciągu, np. niekorzystnych warunków atmosferycznych lub awarii, wyciąg narciarski może ulec zamknięciu. W przypadku takiego zamknięcia nie będą dokonywane zwroty za bilety.
7. Wyznacza się następujące strefy czasowe dla korzystających z wyciągu narciarskiego:
   • w dni powszednie – od poniedziałku do piątku: 
      STREFA I – od godz. 12.00 do godz. 16.00 
      STREFA II – od godz.16.00 do godz. 20.00
   • w soboty i niedziele: 
      STREFA I – od godz. 10.00 do godz. 15.00 
      STREFA II – od godz.15.00 do godz. 20.00
8. Opłaty za korzystanie z wyciągu narciarskiego za każdą strefę czasową wynoszą:
   a) dzieci i młodzież (szkół podstawowych i gimnazjum, pod warunkiem okazania legitymacji szkolnej) – 1 zł
   b) dzieci młodsze – bezpłatnie
   c) osoby dorosłe – 4 zł.
9. Bilet obowiązuje w danym dniu i w określonej strefie czasowej.
10. Zabrania się korzystania ze stoku i wyciągu narciarskiego niezgodnie z przeznaczeniem oraz bez uiszczenia stosownej opłaty lub bez opaski identyfikacyjnej.
11. Na stoku obowiązuje zakaz chodzenia po zboczu i zjeżdżania na sankach.
12. Właściciel wyciągu nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia losowe, które nie wynikają z jego winy.
13. Rodzice i opiekunowie ponoszą odpowiedzialność za dzieci i młodzież niepełnoletnią.
14. Właściciel wyciągu nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy i sprzęt pozostawiony bez opieki.
15. Dla osób korzystających z wyciągu udostępnia się bezpłatnie wyznaczone miejsca parkingowe. Zobowiązuje się korzystających z parkingu do utrzymania porządku i czystości w jego obrębie.